Una analogía simple entre el Vajrayana y el Jodo Shinshu para ayudar a los practicantes indecisos

          Traducido del inglés por: Kosho Arana

Conozco a algunas personas que provienen de las escuelas  del Budismo Vajrayana y su pensamiento todavía está influenciado por los términos y conceptos del Vajrayana, sin embargo estas personas sinceramente desean seguir el Camino Jodo Shinshu. Para ellas voy a hacer una breve analogía entre las dos tradiciones para ayudarlas a tener una transición fácil. Por favor escuchen con atención.

Como sabrán, en el Vajrayana no puedes practicar con éxito sin un empoderamiento. Cuando recibes el poder de un Maestro realizado, te conectas y eres bendecido por un linaje de transmisión ininterrumpido que comienza con un Buda y continúa con una serie de Maestros Iluminados. Entonces tu práctica puede ser exitosa si eres serio y pones todos sus esfuerzos en esta práctica. Sin este empoderamiento y conexión (con un linaje de maestros), tu práctica no te llevará a la realización. Además, una vez que se te ha otorgado este empoderamiento, debes seguir un samaya, es decir, un conjunto específico de reglas y prácticas. Sin embargo, romper este samaya sin arrepentirte ante tu Maestro dará lugar al nacimiento en el Infierno Vajra.

An appeal to all Buddhist teachers - stop transforming your followers into scared puppies

I think its time for all Buddhist teachers to STOP obeying politicians and STOP saying bullshit like "stay home, save lives". Enough is enough!

Don't you realize with all your wisdom that this lockdown is not physically, mentally, or spiritually healthy for your followers? Don't you realize that we can't sacrifice freedom of religious assembly indefinitely for the fear of catching a flu? Illness is part of life, and we cannot stop living, practicing, and coming to temples for fear of illness.

Don't you realize that all these insane dictatorial measures will, in the end, destroy our communities? A Sangha also needs actual face to face meetings and people must come together for practice and services. Keeping our followers in their homes for two months is NOT compassion, but STUPIDITY.

Wake up and start acting like teachers by promoting the physical, mental, and spiritual well being of your followers!

The Six Realms of Samsaric Existence and Amida Buddha's Pure Land according to Amida Dharma (Jodo Shinshu Buddhism)

This is a presentation made by Kosho Arana based on my books.

Narrators:
Part 1: Gansen John Welch (Australia)
Part 2: Kosho Arana (Colombia)

Both Kosho Arana and Gansen John Welch are lay teachers affiliated with Amidaji temple.

ЗНАЧЕНИЕ ВЕРЫ И НЭМБУЦУ В УЧЕНИИ ДЗЁДО-СИНСЮ

Translated from English by Evgeny Terekhin

Эта книга, как видно из названия, является попыткой объяснить значение Веры и Нэмбуцу в соответствии с учением нашей школы.

Я начинаю свои объяснения с Изначального Обета Амида-будды, потому что без него не было бы Дзёдо-синсю. Как сказал Синран:

"Если Изначальный Обет Амиды правдив и истинен, проповеди Шакьямуни не могут быть лживыми. Если учение Будды правдиво и истинно, комментарии Шань-дао не могут быть лживыми. Если комментарии Шань-дао правдивы и истинны, может ли сказанное Хонэном быть ложью? Если сказанное Хонэном правдиво и истинно, тогда и мои слова наверняка не могут быть пустыми"^[1]

AMIDA DHARMA - édition française

translated from English by Sylvie Kirsch Egrotti

Le Bouddhisme Jodo Shinshu ou Amida Dharma est le chemin vers le Nirvana (l'Illumination Parfaite) par la foi en Bouddha Amida. Ce chemin a été enseigné par le Bouddha Shâkyamuni (le Bouddha historique) et a par la suite été transmis à notre époque par une longue série de maîtres et d'enseignants parmi lesquels je mentionne Shinran Shonin (1173-1262), le fondateur de cette école au Japon et Rennyo Shonin ( 1415-1499), le restaurateur.

Les mots "Jodo Shinshu" signifient "École Véritable de la Terre Pure" et "Dharma" signifie l'enseignement. Amida Dharma est l'enseignement sur le salut inconditionnel offert par Amida Buddha. Avec l'aide de ce Bouddha appelé Amida, nous sommes nés dans Sa Terre Pure (Sa sphère d'influence) après la mort où nous atteignons l'Illumination Parfaite (Nirvana).

My message on coronavirus - go out and enjoy life

It seems that I am one of the few Buddhist priests and teachers that goes against the stream and advise people to go outside and breath fresh air.

Nowadays, Facebook is filled with priests posting profile images with the message, ”stay home, save a life” and they think this is showing Compassion. No, it's NOT! This is the offering of fear and stupidity! I do not imply that this is their true intention, but it's what they actually do by their actions.

To teach people to give up their liberty and rights because of stupid virosis, no more dangerous than a flu means to teach them to be stupid and fearful. This is NOT what I teach and NOT the way I live.

Go out, dear friends. You need to be seen by the sun, receive vitamin D, and enjoy life. If you stay inside as the stupid authorities ask you to do, your immune system will suffer and you will get sick easier.

I do not say go and kiss people on the street nor I advise you to not be careful. I only encourage you to treat this coronavirus with wisdom and non-fear. Don't stay home all day! Go out and save lives by showing that sunlight is good and healthy.

Go out and show others that life must be lived freely and with dignity, not locked up in a room and dancing like cage birds at the windows.

Yours in Namo Amida Bu,

Josho Adrian Cirlea, resident priest of Amidaji temple

El DHARMA DE AMIDA (edición gratuita)

Portada de la versión inglesa

Traducido del inglés por:

Kōshō Arana (J S Hincapié Arana)

El Budismo Jodo Shinshu o el Dharma de Amida es el camino hacia el Nirvana (la Iluminación Perfecta) a través de la fe en el Buda Amida. Este Camino fue enseñado por el Buda Shakyamuni (el Buda histórico) y luego fue transmitido hasta nuestros tiempos a través de una larga serie de Maestros entre los cuales menciono a Shinran Shonin (1173-1262), el fundador de esta escuela en Japón y Rennyo Shonin ( 1415-1499), el restaurador.

Las palabras "Jodo Shinshu" significan "la verdadera escuela de la Tierra Pura" y Dharma significa enseñanza. El Dharma de Amida es la enseñanza sobre la salvación incondicional ofrecida por el Buda Amida. Con la ayuda de este Buda llamado Amida, nacemos en Su Tierra Pura (Su esfera de influencia) después de la muerte, donde alcanzamos la Iluminación perfecta (Nirvana).