“Even if a great fire were to fill the universe of a thousand million worlds, you should pass through it to hear this sutra, to arouse joyful faith, to uphold and chant it, and to practice
in accordance with its teachings”
Shakyamuni Buddha, Larger Sutra on Amida Buddha
 |
| Amida Buddha compasionately waiting for deluded scholars to surrender their "western" mind to Him :) |
I bet you all heard that slogan which is so much used in
many American, European and even Asiatic temples and centers - "we must
adapt Jodo Shinshu to the West" or to the "Western mind"..... Whenever
I hear such statements, I'm like, "oh, no, not that nonsense again
".... So, I'll say it from the very
start of this article. There is NO "Western mind" or "Asiatic
mind" to which we must accomodate the Amida Dharma. There is only an opened mind and a closed mind; a mind of faith and a doubting mind. Some simply
accept the teaching of Shakyamuni on Amida Buddha while others don't. This
"western mind" idea is nothing but a delusion and a mental
fabrication to hide the lack of faith (shinjin) and to justify the alteration and
slander of Amida Dharma by those who fancy themselves as "progressive"
or "modern" Buddhists.
I mean, come on guys, just read the story of Amida Buddha as told by Shakyamuni, read some of Rennyo's letters or a selection of Shinran's
simple instructions in Tannisho or Mattosho. What is there so hard to
understand? Or, perhaps.... the difficulty rests not with intelectual understanding,
but with accepting those teachings and explanations in faith...
Why not be honest with ourselves and others? Doubting has no
Western or Asiatic color. Doubting is simply not believing and not accepting a
certain teaching as it was taught by its Founder, whoever that person may be. There
are people in the West or in the East who doubt the actual existence of Amida as a transcendent living Buddha and who ignore His Primal Vow, as well as there
are others who have faith in Him. I myself do not live in the East, but I
accept the existence of Amida Buddha, I entrust my karmic destiny to Him and I
wish to be born in His Pure Land after death.
So, lets call things by their proper name. Some scholars and
priests living in the "West" are nothing but "spiritual
materialists" who do not accept the existence of things they cannot see
with their naked eyes like transcendent Buddhas and their realms, or of life
after death, but they still wish to adhere to some kind of spiritual ideology
to make them feel more comfortable in their "here and now", so they
chose what they like from the Buddha Dharma, and discard what they don't like, calling
the latter "folk Buddhism", or "supernatural Buddhism",
etc. However, they ignore the fact that during Shakyamuni's time too, there
were schools of thought in the Indian subcontinent who also embraced
materialists interpretations of the world, and who denied the actual existence
of trancendent divine figures or life after death. Those were not from the West, weren't they? In fact,
in all times and places, and in all religions, there have been people who
accepted their respective religious truths or doubted them in one way or
another. To doubt or to entrust are universal human attitudes, and are met in the West as well as in the East.
If we are indeed honest with ourselves we admit that the true
sense and goal of the slogan "accomodation to the Western mind" is in
fact, an accomodation to the doubting mind of some scholars living or teaching
in the West. And this so called "accomodation"
or "adaptation" is itself a negation and a denial of Amida Dharma,
because no one can adapt the truth of the actual existence of Amida Buddha to a
mind which denies it. Nobody can accomodate life after death to the denial of
life after death.
So what they trully mean by "accomodating" is in
fact, changing, altering and modifying the content of Amida Dharma. They use
this Dharma like it is some kind of personal object or vintage furniture
which must be cut and shaped so as to be placed in the rooms of their own
minds.
I spend a lot of time talking about Dharma matters with
people from both Eastern and Western countries, and while I am aware of various
cultural differences, like the way we eat, date, cook, greet each other, or
discuss various worldly things, etc, I have never seen any difference in their
faith or in their doubts. There are indeed some specific Asian cultural
elements in how some of my Dharma friends in Kyoto or elsewhere arrange the
temple's interiors, or how they use various religious items, etc, and I have no
problem if people in the West feel uncomfortable with them as I myself do not use
some Japanese style elements in my temple and dojo, and do not copy Oriental
cultural customs and traditions, but the
essence of Amida Dharma that we and Asiatic people listen to is the same, as
the object of our faith - Amida Buddha - is also the same. For example, when
I hear some of my Japanese friends reffering to Amida as "Oyasama" (Parent),
I am reminded of the universality of parenthood, and I'm sure there is
absolutely no one who doesn't understand parental love. So, we can sucesfully describe
Amida's Compassion like this. Also, there is no one on this planet who cannot
understand the difference between real existing persons and fictional
characters or myths, so we can easily explain that Amida is a living Enlightened Person who loves us like a parent and is always ready to save us.
There is no one on this planet who cannot understand suffering, ilness, old
age, death and impermanence or realize the limitations of his or her spiritual
capacities, thus chosing to rely on Amida's Power rather than on their own
power. So, come on, dear "Western" Reverends, stop hiding your doubts
behind the comfortable mask of the "western mind" and more important,
stop selling it to others! Everybody can understand the simple faith oriented
teaching of Amida Buddha's salvation. Everyone, except you! Indeed, among all people born in the West, you are the only
ones who don't get the simple Amida Dharma. Why? Because even when you read it
or listen to it, all you hear is the noise of your own minds.
