Wednesday, January 21, 2026

Some characteristics of beings born in the Pure Land - commentary on section 5 (part 1) of the Smaller Amida Sutra

                                             

“Again, Śāriputra, all sentient beings born in the Land of Utmost Bliss dwell in the stage of non-retrogression. Many of them are in the stage of becoming a Buddha after one more life. Their number is so great that it is beyond reckoning; it can only be described as innumerable, unlimited, and incalculable.[1]
 
The sentence “all sentient beings born in the Land of Utmost Bliss dwell in the stage of non-retrogression” has two meanings,
 
1.     all sentient beings born in the border land of the Pure Land will never retrogress again in samsara and when they abandon the illusion of self-power will certainly advance to  the center (the fulfilled land) of the Pure Land where they will attain Buddhahood
2.     those who are born in the center of the Pure Land are already in the stage of non-retrogression which they’ve actually attained when they first entrusted themselves totally and exclusively to Amida Buddha in their previous life. So, when they reach the Pure Land they immediately become Buddhas.
 
The 1st meaning needs no further explanation, so I will explain again the 2nd meaning.
The stage of non-retrogression
has many names, like for example, “the definitely assured state” as in the 11th Vow of Amida Buddha, “the stage of the truly settled”, “the truly settled of the Mahayana”, “the stage equal to perfect Enlightenment”, “assured of Nirvana”, “assured of birth in the Pure Land”, etc. 
According to Shinran Shonin, we enter the stage of non-retrogression or the definitely assured state in the very moment we entrust in Amida Buddha. Thus, it means that when we leave our physical bodies we are born into the Pure Land “carrying” with us this stage of non-retrogression. This is explained in the passage from the section 22 of the Larger Sutra, named by Shinran “the passage teaching the fulfilment of the 11th Vow” where the term “definitely assured state” is mentioned:
 
“Sentient beings who are born in that Buddha-land all reside among those assured of Nirvana (Buddhahood). The reason is that in that land there are neither beings who are destined to adverse conditions nor those whose destinies are uncertain.”[2]
 
We enter the Pure Land as beings that already reside in the stage of non-retrogression/definitely assured state, who are certain of attaining Nirvana (“assured of Nirvana”) and who attain it not after a long time of further practice in the Pure Land, but immediately after we are born there (center of the Pure Land)[3]. This is the correct view of our Jodo Shinshu school and of Shinran Shonin. For a person of true faith who resides in the definitely assured state (stage of non-retrogression/assured of Nirvana), there is no further need of practice because he has no “adverse conditions” to overcome. Thus, for someone whose destiny is fixed, the moment of birth in the Pure Land is immediately followed by the attainment of Nirvana.
 
The image which comes to my mind is that of a seed and the tree. When we become open to the Primal Vow of Amida Buddha, He plants in us the seed of true faith (shinjitsu shinjin). Any seed will certainly become a tree; it has a fixed destiny to become a tree. In our case, the seed of true shinjin will naturally grow and become a Buddha. So, we are born in the center of the Pure Land carrying this seed in us which immediately transforms itself into the Tree of Enlightenment (Nirvana/Buddhahood). This is how we should read the sentence “all sentient beings born in the Land of Utmost Bliss dwell in the stage of non-retrogression in relation with those born in the center of the Pure Land.
For more details on this topic, please refer to my explanations of the 11th Vow of Amida Buddha from my Commentary on the Sutra on the Buddha of Infinite Life (Larger Sutra).
 
*
 
I also explained this sentence “many of them are in the stage of becoming a Buddha after one more life” in my commentary on the Larger Sutra in the chapter dedicated to the 22nd Vow of Amida Buddha where He used those very words,
 
“If, when I attain Buddhahood, bodhisattvas[4] in the Buddha-lands of other directions who come and are born in my land[5] should not ultimately and unfailingly reach the Stage of Becoming a Buddha after One More Life, may I not attain perfect Enlightenment.[…]”[6]
(fragment from the 22nd Vow of Amida Buddha)
 
The words “stage of becoming a Buddha after one more life” has two meanings: 1) for those who are born in the center of the Pure Land (the fulfilled land of the Pure Land) and 2) for those who are born in the border land of the Pure Land.
 
As to the 1st meaning, those already in the stage of non-retrogression since they have first entrusted to Amida, enter the Pure Land through the gate of Faith (Gate of the Primal Vow) and immediately attain Buddhahood upon birth there (11th Vow of Amida), then they return as Enlightened Bodhisattvas (Buddhas who manifest as Bodhisattvas) to lead all beings to Enlightenment by continually playing in various universes the same role Shakyamuni had and Maitreya will have in our universe. The stage of becoming a Buddha after one more life”, promised in the 22nd Vow and mentioned in the Smaller Amida Sutra, represents the capacity of those who attain Buddhahood in the Pure Land to endlessly manifest themselves in various places in the universe and become active Buddhas there for the sake of sentient beings. When we are born in the center of the Pure Land, we automatically gain the capacity to always play the role of becoming Buddhas and teaching the Dharma like Shakyamuni himself. Shinran Shonin explained this in his Hymns of the Pure Land:
 
“Those who reach the Pure Land of happiness
Return to this evil world of the five defilements,
Where, like the Buddha Shakyamuni,
They benefit sentient beings without limit.”[7]
 
We will pretend to be unenlightened and attain Enlightenment (“becoming a Buddha”), like Shakyamuni himself admitted in the Lotus Sutra that although He presented himself as attaining Enlightenment (Buddhahood) in His life on earth, He has been a Buddha for a very long time, playing this game of pretending to be unenlightened and then attaining Enlightenment many times for the sake of samsaric beings,
 
“The devas, humans, and asuras in all the worlds all think that the present Buddha, Śhakyamuni, left the palace of the Sakyas, sat on the terrace of Enlightenment not far from the city of Gaya, and attained highest, complete Enlightenment. However, o sons of a virtuous family, immeasurable, limitless, hundreds of thousands of myriads of koṭis of nayutas of kalpas have passed since I actually attained Buddhahood. […] Since then, I have constantly been residing in the Saha world[8], teaching the Dharma and inspiring sentient beings. I have also been leading and benefiting sentient beings in incalculable hundreds of thousands of myriads of koṭis of nayutas of other worlds.”[9]
 
  
 to be continued
 
 
 Please support my Dharma work and Amidaji with a donation:



All my books are available for free download at this link (click here), so any little help is welcomed and very much needed. My freely available Dharma work depends on donations from readers like you.
Yours in Namo Amida Bu

_____________________________________________

[1] The Three Pure Land Sutras - A Study and Translation from Chinese by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, Bukkyo Dendo Kyokai and Numata Center for Buddhist Translation and Research, Kyoto, 2003, p.105
[2]The Three Pure Land sutras, translated into English by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, revised second edition, BDK English Tripitaka12-II, II, IV, Numata Center for Buddhist translation and Research, 2003, p.35
[3] Of course, if we enter the Pure Land with faith mixed with doubt and attachments to our own power (followers of the 19th and 20th Vows), we do not immediately attain Nirvana, but stay for a while in the border land of the Pure Land until we overcome our doubts.  
[4] Bodhisattvas in aspiration. See my classification of the two types of Bodhisattvas in this book.
[5] “…who come and are born in my land” is the Hongwanji translation  The Three Pure Land Sutras, volume II, The Sutra on the Buddha of Immeasurable Life, Shin Buddhism Translation Series, Jodo Shinshu Hongwanji-ha, Kyoto, Japan, 2009, p.23, while the Inagaki edition reads “who visit my land”, The Three Pure Land sutras, A Study and Translation from Chinese by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, Nagata Bunshodo, Kyoto, 1995, p. 244. I used the Inagaki’s version with the exception of the above words.
[6]The Three Pure Land sutras, translated into English by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, revised second edition, BDK English Tripitaka12-II, II, IV, Numata Center for Buddhist translation and Research, 2003, p.244
[7] Shinran Shonin, Hymns of the Pure Land, The Collected Works of Shinran, Shin Buddhism Translation Series, Jodo Shinshu Hongwanji-ha, Kyoto, 1997, p.329
[8] Our universe.
[9] The Lotus Sutra
, chapter 16  (Taishō Volume 9, Number 262), translated from the Chinese of Kumarajiva by Tsugunari Kubo and Akira Yuyama, Numata Center for Buddhist Translation and Research,  2007, p223-224 

0 comentarii:

Dharma talks on my youtube channel