Amida Buddha is my strength. Amida Buddha is my refuge. Amida Buddha is my salvation. Amida Buddha is all I transmit to others. |
At first sight this seems quite plausible, but on further reflection it really misses the point. Unless I start a separate school, the truth that the common man may be born into the Buddha’s land of compensation will be obscured, and it will be hard to realize the deep meaning of Amida’s Primal Vow. I, therefore, in accordance with the interpretation given by Zendo (Shan-tao), unhesitatingly proclaim the doctrine of the land of real compensation. This is by no means a question of personal ambition.”[1]
There are many ways to interpret the Pure Land teaching and the Pure Land itself, according to various schools[2]. However, Master Honen as well as Shinran, wanted that ordinary people understand it as the enlightened place where everybody can go without discrimination between good and evil or sages and idiots. More than this, people like us can be born directly into the center of the Pure Land, also called “the real land of compensation” by Honen and “the true fulfilled land of the Pure Land” by Shinran, where we immediately become Buddhas. Contrary to this, other Masters considered that beings filled with blind passions can be born only in some kind of Nirmanakaya place in the Pure Land, and not right in the center where Buddhas and enlightened Bodhisattvas dwell and where only the virtuous can go after death. Others considered that the Pure Land of Amida is some kind of Nirmanakaya (adaptation/temporary) land for ordinary people. Seeing the true intention of Amida Tathagata, Honen and Shinran realized that there is no difference between virtuous or unvirtuous because the cause for birth in the Pure Land is not in the spiritual capacities of beings but in the Power of Amida Buddha himself. If one relies on that Power and says the Nembutsu of faith in Amida (the Nembutsu of the Primal Vow) then one is assured of birth in the center of the Pure Land without any discrimination. This was a true religious revolution as since then every sinner could hope to meet Amida, Avalokitesvara and Mahasthamaprapta face to face, upon death and birth there. From a land of spiritual elites, the Pure Land was revealed to be the easiest place to go, like a country where everybody can emigrate if they just said His Name in faith and wished to be born there. In that center of the Pure Land any former peasant and illiterate could see not a Nirmanakaya or temporary body of Amida, but Amida himself in His Sambhogakaya (Recompense) Body of Glory. Even now, disciples of later times enjoy the fruits of Honen’s religious revolution.
Paraphrasing Honen’s saying in the above passage, I say that unless I start a separate branch of Jodo Shinshu, the truth that Amida is a real, living Buddha and His Pure Land a real, enlightened place to be attained after death, will be obscured. Without a new school to insist on the real,literal existence of Amida Buddha and His Pure Land, it will be hard to realize the meaning of the Primal Vow according to which there can be no faith without a real object of faith and no true aspiration for birth without a real, enlightened destination. Also, unless I start a separate branch of Jodo Shinshu, the Larger Sutra itself where Shakyamuni told the story of Amida will continue to be considered an invention by later monks, the general Buddhist doctrine of rebirth and life after death will also be denied and last but not least, unless I start a new branch of Jodo Shinshu Buddhism, the temples and Dharma centers will be taken over by worldly ideologies and used not for the salvation of sinners but the promotion of sin as good and beautiful.
[1] Honen the Buddhist Saint - His Life and Teachings, volume II, compiled by imperial order, translation by Rev Ryugaku Ishizuka and Rev Harper Havelock Coates, The Society for the Publication of Sacred Books of the World, Kyoto, 1949, p. 188-189
[2] For a detailed explanation of how various Masters in China and Japan understood the Pure Land see The Three Pure Land Sutras – A Study and translation, by Rev Hisao Inagaki. There Inagaki Sensei not only translates the three important sutras important of our tradition but also presents a history of the Pure Land thought in India, China and Japan. In my Commentary on the Sutra on the Buddha of Infinite Life I relied both on his translation as well as the translation done by Hongwanji where he also participated as a member of the translation comitee.
0 comentarii:
Post a Comment