traducido del inglés por
Juan Sebastián Hincapié Arana
Hoy en día,
muchas personas dentro o fuera de la Sangha propagan la idea de que el Buda
Shakyamuni no negó ni afirmó la existencia de Dios. Por lo tanto de alguna
manera implican que el Honrado por el Mundo dejó la puerta abierta para
interpretaciones y que está bien para un discípulo budista creer en un
creador o dios supremo.
Bueno, esto es
un gran engaño y una falsificación de las enseñanzas de Shakyamuni. De hecho,
el Buda claramente negó la existencia de un ser supremo quien creó el mundo, gobierna el
mundo y un día juzgará al mundo. En este breve capítulo no tengo la intención
de entrar en ningún debate o polémica con seguidores de otras religiones sobre
la existencia o la inexistencia de un ser supremo, sino solamente probar que el
Buda Shakyamuni claramente negó este punto de vista y lo consideró una falsa y
peligrosa ilusión. Para mí lo más importante no es lo que las religiones
monoteístas dicen, o si algunos deciden creer o no en un dios creador (es su
elección), sino lo que el Buda realmente dijo y predicó. Así que si nos
consideramos sus discípulos, debemos conocer su posición en este tema y
seguirlo fielmente.