1.Those who wish
to be in harmony with the Primal Vow of Amida Buddha and to protect the
transmission of true faith for other generations, helping themselves and others
to not fall into wrong views, must have faith themselves and posses the
eight elements of faith. They must also follow the eight precepts of faith.
2.The first
precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself deny, or encourage
others to deny the actual, literal existence of Amida Buddha and His Pure Land.
He must not create the causes, conditions, methods or karma of denying the
existence of Amida Buddha and His Pure Land. As a true disciple of Amida and
all Buddhas he must have devotion and faith in Amida Buddha, always helping
sentient beings to entrust to Him and aspire to be born in His Pure Land.
3.
The
second precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself deny or encourage
others to deny the story of Amida Buddha as told by Shakyamuni in
the Larger Sutra (and as
presented in this book). He must not create the causes, conditions,
methods or karma of denying it. As a true disciple of Amida and all Buddhas he
must accept in faith the Larger Sutra
and the story of Amida Buddha as told by Shakyamni there, always helping
sentient beings to do the same.
4.
The
third precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself deny or encourage
others to deny the importance of the wish to be born in the Pure Land for the
attainment of perfect Enlightenment. He must not create the causes, conditions,
methods or karma of stopping sentient beings from wishing to be born in the
Pure Land for the attainment of perfect Enlightenment. As a true disciple of
Amida and all Buddhas he must always encourage sentient beings to wish to be
born in the Pure Land for the attainment of perfect Enlightenment.
5.
The
fourth precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself deny or encourage
others to deny that they are persons of deep karmic limitations, incapable to
attain Buddhahood through their own power, and that only Amida Buddha can save
them through His Vow Power. He must not create the causes, conditions, methods
or karma of denying salvation from samsara through Amida’s Power. As a true
disciple of Amida and all Buddhas he must always encourage sentient beings to
recognize themselves as persons of deep karmic limitations, incapable to attain
Buddhahood through their own power, and to accept that only Amida Buddha can
save them through His Vow Power, without asking anything from them.
6.The fifth
precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself doubt or cause others
to doubt the Primal Vow and birth in the Pure Land. He must not create the
causes, conditions, methods or karma of doubting the Primal Vow of Amida Buddha
and birth in the Pure Land. As a true disciple of Amida and all Buddhas he must
always encourage sentient beings to accept the Primal Vow of Amida without any
doubt and be sure of their birth in the Pure Land.
7.
The
sixth precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself deny or encourage
others to deny that birth in the Pure Land takes place after
death. He must not create the causes, conditions, methods or karma of
denying that birth in the Pure Land takes place after death. As a true disciple
of Amida and all Buddhas he must always encourage sentient beings to accept
that birth in the Pure Land takes place after death.
8.The seventh
precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself abandon or encourage
others to abandon the saying of Amida Buddha’s Name (Nembutsu). He must not
create the causes, conditions, methods or karma of abandoning the saying of the
Name of Amida Buddha. As a true disciple of Amida and all Buddhas he must
always encourage sentient beings to say the Name of Amida.
9.The eight precept of faith:
A
true disciple of Amida and all Buddhas shall not himself mix or encourage
others to mix Nembutsu and devotion towards Amida Buddha with other faiths and
practices from inside or outside of the Buddha Dharma. He must not create the
causes, conditions, methods or karma of mixing Nembutsu and devotion towards
Amida Buddha with other faiths and practices from inside or outside of the
Buddha Dharma. As a true disciple of Amida and all Buddhas he must always
encourage sentient beings to exclusively say the Nembutsu and devote themselves
entirely to Amida Buddha.
0 comentarii:
Post a Comment