I am looking for volunteer translators into Russian, Hungarian, Spanish, Chinese, Portughese, Italian, Bulgarian, (or ANY other language), for my books. For any information and details you can contact me at josho_adrian@yahoo.com
Copyright@ Adrian Gheorghe Cirlea (Josho Adrian Cirlea)
ATTENTION! Those who use passages from my books and articles on this website must mention the source, and provide a link to it.
La vacuidad y la naturaleza Búdica son temas muy difíciles y nosotros,
los seguidores del sendero Jodo Shinshu, quienes tenemos una fe simple en
Amida, no poseemos las altas capacidades espirituales de los practicantes
avanzados del Vajrayana, por lo que sería imposible e inútil tratar de
adentrarnos demasiado en este tema. No es la práctica de nuestra escuela tratar
de reconocer y morar en la realidad última en la vida presente, con este mismo
cuerpo, por lo que no necesitamos saber todo sobre la vacuidad y la naturaleza
Búdica. Sin embargo, es bueno saber algunas cosas al respecto para que no nos
confundan los falsos amigos espirituales que juegan inteligentemente con tales
términos y los usan de manera distorsionada para justificar o imponer sus
propias opiniones a los demás. Es por eso que del inmenso océano de auténtica
literatura del Dharma sobre la vacuidad y la naturaleza de Buda tomé solo una
pequeña parte, que es suficiente para tener una pequeña pista sobre este tema,
tan poco como los soñadores samsáricos como nosotros podemos tener.
Mi objetivo como sacerdote Jodo Shinshu es ayudar a otros a confiar en
el Buda Amida y aspirar a nacer en Su Tierra Pura después de la muerte, así que
cualquier cosa que escriba o diga, incluso cuando hablo de la vacuidad y la
naturaleza Búdica, lo hago con esta intención en mente.
Todos los seres sintientes
tienen la naturaleza Búdica.Esta naturaleza Búdica ahora está oscurecida, sin
embargo siempre ha estado allí. La naturaleza Búdica que esté ahora oscurecida
puede convertirse en la naturaleza Búdica libre de impurezas, si estos
oscurecimientos se purifican, y ciertamente se purificarán automáticamente
cuando nazcamos en la Tierra Pura del Buda Amida. Allí, en ese reino iluminado,
todo conduce a la iluminación, a diferencia de aquí, en el samsara, donde todo
conduce a más oscurecimientos, pasiones ciegas y sufrimiento.
Practicar para alcanzar la Iluminación en este ambiente samsárico es
como tratar de derretir hielo colocándolo en la nieve, mientras que nacer en la
Tierra Pura es como poner hielo en una estufa poderosa. El hielo de nuestros
oscurecimientos será derretido por el Poder Iluminado de Amida y Su Tierra
Pura, revelando así nuestra naturaleza innata de Buda con sus innumerables
cualidades.
Quizás al aclarar las confusiones provocadas por los falsos maestros que
hablan sobre la vacuidad y la naturaleza Búdica de una manera que conduce a
puntos de vista nihilistas y materialistas, mis lectores podrán descubrir el
gozo de la fe y la verdadera aspiración por esa maravillosa Realidad suprema de
la Sabiduría, la Compasión y la Libertad incondicional a donde Amida y todos
los Budas nos guían a través de la enseñanza de la Tierra Pura.
The editorial policy of this website is to present only the orthodox teachings of Jodo Shinshu Buddhism. Before I link to any other website, I investigate that website to make sure that they share the same attitude. I reject any website that presents false or divergent teachings, or that links to other websites that present false or divergent teachings.
0 comentarii:
Post a Comment