all beings have Buddha nature although it is covered by their blind passions |
Buddha nature has many names like Tathagata-garbha, Buddha-garbha, Self, Nirvana, Buddhahood, Enlightenment, Suchness, Thusness, Dharmakaya, etc, all indicating to the fact that there is something truly REAL, uncreated and unconditioned beyond the various levels of illusion, blind passions, and the empty samsaric phenomena.
In the Tathagatagarbha Sutra, Shakyamuni put on
a miraculous display for the sake of teaching beings the doctrine of Buddha
nature,
“There appeared
in the sky a countless number of thousand-petaled lotus flowers as large as
chariot wheels, filled with colors and fragrances that one could not begin to
enumerate. In the center of each flower
was a conjured image of a Buddha. The flowers rose and covered the heavens
like a ratna banner, each flower giving forth countless rays. The petals all
simultaneously unfolded their splendor and then, through the Buddha rddhi
(power), all withered in an instant. Within
the flowers all the Buddha images sat cross-legged in the lotus position, and
each issued forth countless hundred thousands of rays. The adornment of the
spot at the time was so miraculous (adbhuta) that the whole assembly rejoiced
and danced ecstatically. In fact, it was so very strange and miraculous that
all began to wonder why all the countless wonderful flowers should suddenly be destroyed.
As they withered and darkened, the smell they gave off was foul and loathsome.”[1]
He then explained,
"Kulaputras[2]
(noble sons), here is a comparison that can be drawn between the countless
flowers conjured up by the Buddha that suddenly withered and the innumerable
conjured Buddha images with their many adornments, seated in the lotus position
within the flowers, who cast forth light so exceedingly rare that there was no
one in the assembly who did not show reverence. In a similar fashion,
kulaputras, when I regard all beings
with my Buddha eye (cakshur), I see that hidden within the blind passions (kleshas)
of greed (raga), confusion (lobha), hatred (dvesha ) and obscuration (moha)
there is seated augustly and unmovingly the Tathagata jnana (wisdom of
Tathagata/Buddha), the Tathagata-vision and the Tathagata kaya (the ultimate
body of Tathagata/ Buddha).
Kulaputras
(noble sons), all beings, though they
find themselves with all sorts of blind passions (kleshas/bonno), have a
Tathagatagarbha that is eternally unsullied, and that is replete with virtues
no different from my own. Moreover, kulaputras, it is just like a person
with supernatural vision who can see the bodies of Tathagatas seated in the
lotus position inside the flowers, even though the petals are not yet unfurled;
whereas after the wilted petals have been removed, those Tathagatas are
manifested for all to see. In similar fashion, the Buddha can really see the
beings Tathagata-garbha. And because He wants to disclose the Tathagata-garbha
to them, he expounds the sutras and the Dharma, in order to destroy blind
passions (kleshas) and reveal the Buddha-dhatu (Buddha element or Buddha nature).
Kulaputras, such
is the Dharma of all Buddhas. Whether or
not Buddhas appear in the world,
the Tathagata-garbha of all beings are eternal and
unchanging. It is just that they are covered by the
blind passions (kleshas) of sentient beings. […]
The Buddha sees that all kinds of beings
Universally possess the Tathagata-garbha.
It is covered by countless kleshas (blind
passions),
Just like a tangle of smelly, wilted
petals.
So I, on
behalf of all beings,
Everywhere
expound the Saddharma[3],
In order to
help them remove their kleshas (blind passions)
And quickly
reach the Buddha way.
I see with my Buddha eye
That in the bodies of all beings
There lies concealed the Buddha-garbha (essence
of Buddha),
So I expound the Dharma in order to reveal
it.”[4]
The display of
lotus flowers that withered and started to smell badly but contained images of
Buddhas inside is very easy to understand. The smelly lotuses are us, people
filled with blind passions and ignorance, caught in the chains of samsaric
existence. However, such wretched beings possess the Buddha nature. In
comparison with the deluded personality (the false self) represented by the
smelly and withered lotuses, this Buddha nature is our true reality and our
true Self, as Shakyamuni also said in the Mahaparinirvana
Sutra,
“Non-self (false
self or not the true self) is samsara, the Self (true Self) is the Tathagata”[5]
Because samsara and all that it includes, especially the samsaric beings, depends on causes and conditions and it is empty (void), it cannot be our true identity, so it is not
the self of anybody, while the true nature of all beings which is eternal,
uncreated and unconditioned is what we really are - our true Self, our genuine
identity. Speaking in ultimate terms, we
are not samsara, but concealed Buddha nature, we are not samsaric beings, but
undiscovered Buddhas. When you, the reader of these lines, will discover
your Buddha nature and become a Buddha in the enlightened environment of the Pure Land of Amida, then you will become the real YOU or the Real Self. As Shakyamuni also said,
“’Self’ means
‘Tathagatagarbha’. Every being has Buddha nature. This is the Self. Such Self
has, from the very beginning, been under cover of innumerable defilements (kleshas).
That is why man cannot see it.”[6]
The
term Tathagatha-garbha or Buddha-garbha refer to the same thing. “Garba” means
womb, matrix, essence or embryo. So, the Tathagathagarbha or Buddhagarbha are
translated as having the essence of
Tathagatha or Buddha. When it is said in some texts that “all beings are
Tathagathagarbha” it means something like “all beings are havers of the
heart-essence of the Tathagatha”[7]
and that all beings have the essence
(garbha) of the Tathagatha/Buddha.[8]
The
term Tathagata is a synonym for Buddha. It is composed of "tathā" and
"āgata, which means "thus come", or "tathā" and
“gata", which means "thus gone". The term refers to a Buddha
who has "thus gone" from samsara into Nirvana, but also who has
"thus come" from Nirvana to work for the salvation of all sentient
beings.
Now
coming back to the Tathagatagarbha Sutra,
we see that Shakyamuni makes a number of comparisons to help us better
understand the truth that all beings equally possess the Buddha nature (Buddha essence/Tathagatha
essence). Let’s read and reflect on them (the words in brackets are my own),
"Or
kulaputras (noble sons), it is like pure honey in a cave or a tree, surrounded
and protected by a countless swarm of bees. It may happen that a person comes
along who knows some clever
techniques.
He first gets rid of the bees and takes the honey, and then does as he will
with it,
eating it
or giving it away far and wide. Similarly, kulaputras, all beings have the
Tathagatagarbha (the essence of Tathagatha/Buddha nature).
It is like
pure honey in a cave or tree, but it is covered by kleshas (blind passions/defilimenets),
which, like a swarm of bees, keep one from getting to it. With my Buddha eye I
see it clearly, and with appropriate virtuous expedients I expound the Dharma,
in order to destroy kleshas and reveal the Buddha vision (help them discover
their Buddha nature and its inherent Buddha wisdom). And
everywhere I perform Buddha deeds for the benefit of the world (Buddha helps
all beings discover their Buddha nature).
[…]
It is just
like what happens when all the kernels,
The husks
of which have not yet been washed away,
Are
disdained by someone who is impoverished,
And said to
be something to be discarded.
But although the outside seems like
something useless,
The inside is genuine and not to
be destroyed.
After the husks are removed,
It becomes food fit for a king.
I see that all kinds of beings
Have a Buddhagarbha (the
essence of the Buddha/Buddha nature) hidden by kleshas (blind passions).
I preach the
removal of those things
To enable
them to attain universal wisdom.
Just as I
have a Tathagata-dhatu (nature of Tathagatha/Buddha),
So do all
beings.”
Or, kulaputras
(noble sons), it is like the genuine
gold that has fallen into a pit of waste and been submerged and not seen for
years. The pure gold does not decay, yet no one knows that it is there (unenlightened
beings cannot see their Buddha nature). But suppose there came along someone
with supernatural vision, who told people, 'Within the impure waste there is a
genuine gold trinket. You should get it out and do with it as you please.'
Similarly, kulaputras, the impure waste is your innumerable klesha (blind
passions). The genuine gold trinket is your Tathagatagarbha (Buddha
essence/Buddha nature). For this reason, the Tathagata widely expounds the
Dharma to enable all beings to destroy their kleshas (blind passions), attain
correct perfect Enlightenment and perform Buddha deeds.
"It is like a store of treasure
Inside the house of an impoverished man.
The owner is not
aware of it.
For a very long
time it is buried in darkness,
As there is no
one who can tell of its presence.
When you have
treasure but do not know of it (when you are unenlightened),
This causes
poverty and suffering (you are subject of samsaric sufferings).
When the Buddha
eye observes beings,
It sees that,
although they transmigrate
Through the five
gati (five realms of samsaric existence)[9]
There is a great treasure in their bodies
That is eternal and unchanging.
"It is like a traveller to another country
Carrying a golden statue,
Who wraps it in dirty, worn-out rags
And discards it
in an unused field.
One with
supernatural vision sees it
And tells other
people about it.
They remove the
dirty rags and reveal the statue
And all rejoice
greatly.
My supernatural
vision is like this.
I see that
beings of all sorts
Are entangled in
kleshas (blind passions) and evil actions
And are plagued
with all the sufferings of samsara.
Yet I also see that within
The dust of ignorance of all beings,
The Tathagatagarbha (the essence of Tathagataha/the
Buddha nature) sits motionless,
Great and indestructible.
After I have
seen this,
I explain to
bodhisattvas that
Kleshas (blind passions) and evil actions
Cover the most victorious body (the
Dharmakaya or body of ultimate Reality/Buddha nature).
You should
endeavor to sever them (we sever our blind passions upon birth in the enlightened environment of Amida’s Pure Land),
And manifest the
Tathagata jnana (the Buddha wisdom).
Or, kulaputras
(noble sons), it is like a woman who is impoverished, vile, ugly and hated by
others, who bears an Arya (noble) son in her womb. He will become a Cakravartin
King (universal monarch), a ruler of all the four directions. But she does not
know his future history and constantly thinks of him as a baseborn,
impoverished child. In like fashion, the Tathagata sees that all beings are
carried around by the samsara cakra (wheel of samsara), receiving suffering and
poison, but their bodies possess the Tathagatagarbha (the essence of Tathagatha/Buddha
nature). Just like that woman, they do not realize this. This is why the
Tathagata (Buddha) everywhere expounds the Dharma, saying, 'do not consider yourselves inferior or base. You all personally
possess the Buddhadhatu (the nature of Buddha).'
Or,
kulaputras (noble sons), it is like a master foundry man casting a statue of
pure gold. After casting is complete, it is inverted and placed on the ground.
Although the outside is scorched and
blackened,
the inside is unchanged. When it is opened and the statue taken out, the golden
color is
radiant and dazzling. Similarly, when
the Tathagata observes all beings, He sees that the Buddhagarbha (essence of
Buddha/Buddha nature) is inside their bodies replete with all its many virtues.
After seeing this, He reveals far and wide that all beings will obtain
relief. He removes kleshas (blind passions) with his Vajra jnana (diamond
wisdom) and reveals the Buddha-kaya (Dharmakaya or body of ultimate reality) like
a person uncovering a golden statue.”[10]
The
above passages are so simple to understand that they need no further
explanations. The Buddha nature is real and is the true nature of all beings. It is what we’ll find upon birth in the Pure Land of Amida after the death of this illusory body. Unlike the various samsaric planes of existence, the
Pure Land (also called Land of Peace) is the soil (realm) of
Enlightenment, the perfect garden manifested by Amida where everything is
conducive to the discovery of our Buddha nature and its inherent perfect
qualities. As Shinran said,
“Tathagata is
none other than Nirvana;
Nirvana is called Buddha-nature.
Beyond our ability to attain it in the state of foolish beings,
We will realize it on reaching the Land of Peace”.[11]
Nirvana is called Buddha-nature.
Beyond our ability to attain it in the state of foolish beings,
We will realize it on reaching the Land of Peace”.[11]
More
about the special characteristics of this Buddha nature will be explained in
the next articles in the series.
to be continued
[1] Tathagatagarbha Sutra, translated by
William H. Grosnick, published in "Buddhism In Practice" (Donald S.
Lopez [ed.], Princeton University Press, 1995
[2] Kulaputra is a sanskrit
term meaning “a nobly born son”. It is used frequently in Mahayana sutras to refer
to devoted disciples of the Buddha.
[3] The Sanskrit
term "Saddharma" is composed of the words 'Dharma' ('law/teaching')
and 'sat' ('right, true, and good').
[4] Tathagatagarbha Sutra, translated
by William H. Grosnick, published in "Buddhism In Practice" (Donald
S. Lopez [ed.], Princeton University Press,
1995. Some words were adapted by me for a better understanding.
[5] Mahaparinirvana Sutra, translated by Kosho Yamamoto from
Dharmakshema’s Chinese version, edition printed by Dr Tony Page, 2004,verse 119,
p.22
[6] Mahaparinirvana Sutra, translated by Kosho Yamamoto from
Dharmakshema’s Chinese version, edition printed by Dr Tony Page, 2004, verse
417, p.69
[7] The
Tathagatagarbha doctrine or Tathagatagarbha Sutras are Shakyamuni’s collection
of teachings focused on the idea that all beings have Buddha nature.
[8] The Buddha Within,
Tathagatagarbha Doctrine According to the Shentong Interpretation of the
Ratnagotravibhaga, S.K. Hokam, State University of New York Press, 1991,
p.99-100
[9] The samsaric realms
are numbered six or five. When they are said to be five, the realm of asuras
(demigods) is countered among the realms of the devas (gods) and when they are
said to be six, the asuras are counted separately.
[10] Tathagatagarbha Sutra, translated by
William H. Grosnick, published in "Buddhism In Practice" (Donald S.
Lopez [ed.], Princeton University Press, 1995
[11] Hymns of the Pure Land (Jodo
Wasan) – Hymns to Amida based on Various Sutras, The
Colelcted Works of Shinran, Jodo
Shinshu Hongwanji-ha, Shin Buddhism Translation Series, Kyoto, 1997, p.350
0 comentarii:
Post a Comment