Sunday, May 21, 2017

Alguns elementos da fé verdadeira em Buda Amida

traduzido do Inglês por Shaku Shinkai


Pergunta:

Obrigado por escrever sobre os elementos da escuta profundano Dharma de Amida. Você poderia fazer uma pequena lista dos elementos importantes da fé verdadeira?


Resposta:

- Aceitar a existência literal de Buda Amida e sua Terra Pura. Eu expliquei isso no meu texto Se o Voto Original é Verdadeiro. Por favor, leia com atenção. Sem que você aceite a existência literal de Buda Amida, não pode haver fé verdadeira, salvação ou nascimento na Terra Pura.
- Desejar nascer na Terra Pura de Buda Amida para atingir a Iluminação/Estado de Buda.
- Ter a convicção profunda (nishu jinshin):
1) saber que você é uma pessoa com limitações kármicas profundas, incapaz de alcançar o Estado de Buda através do poder próprio;
2) saber que apenas Buda Amida pode salva-lo através do Voto Original sem pedir nada em troca.
- Aceitar sem nenhuma dúvida o Voto Original e confiar nele. 
- Saber que você sera salvo por Buda Amida e que nascerá na sua Terra Pura após a morte.  
- Aceitar que o nascimento na Terra Pura de Buda Amida acontece após a morte.
- Chamar o Nome de Buda Amida. Chamar o Nome vem automaticamente após a confiança. Então o Nembutsu genuino é uma expressão de fé e gratidão por ter sido salvo como você é por Buda Amida[1].
- Não misturar o Nembutsu e devoção em Buda Amida com outrasfés e práticas  dentro ou for a do Dharma de Buda. Por exemplo, uma pessoa de fé verdadeira não irá apoiar-se no “deus” monoteísta (clique aqui para saber porquê) ou qualquer outros deuses ou espíritos de várias religiões.

Os elementos acima são parte da mente/coração da fé (shinjin). Elas vem naturalmente para uma pessoa de fé. Qualquer outra coisa, como ter uma mente focada e não distraída na sua vida diária, or ser uma pessoa virtuosa ou não virtuosa, ter ou não ter experiências místicas, é irrelevante e NÃO é importante com relação a fé no Voto Original. Eu escrevi alguns textos sobre o que a fé NÃO é:


Por favor estude estes textos com cuidado e sinta a Compaixão incondicional de Amida.
Namo Amida Butsu

- carta para um amigo-









[1] Quando uma pessoa tem fé (shinjin), ela está convencida de que Buda Amida e sua Terra Pura existem, e que a promessa feita no Voto Original é verdadeira, então ele simplesmente confia no Buda Amida e deseja ir para sua Terra Pura (terra de Buda Amida) após a morte. Chamar Namo Amida Bu com frequencia  ou ás vezes significa isso – “Eu confio no Buda Amida/Eu tom o refúgio no Buda Amida e eu desejo ir para a sua Terra Pura”. Também significa, “Obrigado Buda Amida por me salvar e me levar para sua  Terra Pura quando esta vida física perecer”.

0 comentarii: