Tipos de Postraciones en el Templo Amidaji (vídeo)

Traducido del inglés por:

Juan Sebastián Hincapié Arana

Hay tres tipos de postraciones presentadas en el Templo Amidaji:

1)      Media postración del cuerpo comenzando sentado

2)      Media Postración del cuerpo comenzando parado

3)      Postración completa del cuerpo comenzado de pie.

1)    Media postración del cuerpo comenzando sentado

Colocamos nuestras manos en gassho sobre la coronilla de nuestra cabeza, luego sobre la frente,a continuación al nivel de la garganta y finalmente al nivel del corazón. Luego nos inclinamos en reverencia con nuestra cabeza tocando el suelo y nuestras palmas de frente hacia arriba. Alzamos ligeramente nuestras palmas y las mantenemos arriba por unos pocos segundos. Hacemos esto tres veces y al final nos inclinamos en reverencia estando sentados.

2)      Media Postración del cuerpo comenzando parado

Estando de pie colocamos nuestras manos en gassho sobre la coronilla de nuestra cabeza, luego sobre la frente, a continuación  al nivel de la garganta y finalmente al nivel del corazón. Luego nos agachamos y nos inclinamos en reverencia con nuestra cabeza tocando el suelo y con nuestras palmas de frente hacia arriba. Ligeramente alzamos nuestras manos y las mantenemos arriba por unos pocos segundos. Hacemos esto tres veces y al final nos inclinamos en reverencia con nuestras manos en gassho desde la posición de pie.

3)      Postración completa del cuerpo comenzado de pie

Estando de pie colocamos nuestras manos en gassho sobre la coronilla de nuestra cabeza, luego sobre la frente, a continuación  al nivel de la garganta y finalmente al nivel del corazón. Luego nos recostamos con el cuerpo de frente tocando el suelo. Alzamos nuestras palmas sobre la coronilla de nuestras cabezas y las mantenemos allí por unos cuantos segundos. Hacemos esto tres veces y al final nos inclinamos en reverencia con nuestras manos en gassho estando en la posición de pie.

Todo el tiempo mientras hacemos estas postraciones recitamos el Nembutsu continuamente, especialmente cuando tocamos nuestra coronilla, frente, garganta y corazón (con las manos en gassho), y también cuando alzamos nuestras palmas hacia arriba en las primeras dos postraciones, y cuando terminamos cualquier tipo de postración con la reverencia final.

El significado de los gestos:

Todas las tres variedades de postraciones están dirigidas al Buda Amida.

Al colocar nuestras manos en gassho sobre la coronilla de nuestra cabeza significa que consideramos al Buda Amida como superior a nosotros, y por encima de todo, que Él es la persona (Iluminada) más importante en nuestra vida religiosa,  y que confiamos exclusivamente en Él. Al poner al Buda Amida allí, en la parte más alta de nuestro cuerpo es el más alto gesto de respeto.

Luego, cuando colocamos nuestras manos en gassho al nivel de nuestra frente significa que adoramos al Buda Amida con nuestra mente; al nivel de la garganta- lo adoramos con nuestra voz, al nivel del corazón- Lo adoramos con nuestro corazón, y cuando nos postramos total o parcialmente- lo adoramos con nuestro cuerpo y con todo nuestro ser.

Al alzar nuestras manos de cara hacia arriba as como alzar los pies del Buda encima de nuestra cabeza, lo cual as otro profundo gesto de adoración y respeto.

Por supuesto, estos tres tipos de postraciones no son obligatorias, ya que la simple Fe y el Nembutsu son suficientes. No obstante, las publico aquí en caso de que quisieran usarlas en casa en sus devociones diarias. A veces las usamos en el Templo también.